'Tells' follows four players through one hand of poker told with a musical sound design and stylized editing.